The boy next door: a novel
Winner of the Orange Award for New Writers
Vividly evoking the traumatic history of a nation once brimming with promise, THE BOY NEXT DOOR tells an engrossing, unpredictable story of love against the odds, and of the shadows cast by the past.
THE BOY NEXT DOOR is an astonishing, brilliant debut novel about what it means to witness, to change, to love, and to remain whole when the world outside is falling apart.
___________
In Bulawayo, Zimbabwe, the son of Lindiwe Bishop's white neighbour, seventeen-year-old Ian McKenzie, is arrested for a terrible crime. A year later Ian returns home, the charges against him dropped. He is brash and boisterous, full of charm and swagger, and fascinating to fifteen-year-old Lindiwe. She accepts a ride from him one day, despite her mother's warnings, and something grows between them -- becoming stronger and stronger in a world that wants nothing more than to divide them. A secret that Lindiwe keeps hidden, and which Ian discovers years later, ensures that their lives will be irrevocably entwined as their country crumbles around them.
De Jongen van Hiernaast
Published by: 
Twee dagen na haar veertiende verjaardag vindt er een tragedie plaats bij de blanke buren van Lindiwe Bishop: de vrouw des huizes is dood aangetroffen, omgekomen tijdens een brand. Haar stiefzoon, de zeventienjarige IanMcKenzie, is de hoofdverdachte, maar hij wordt vrijgelaten en komt weer thuis.
Ondanks de onzekerheid rondomzijn betrokkenheid bij de dood van zijn stiefmoeder is Lindiwe helemaal ondersteboven van deze onstuimige enmysterieuze jongen. Ian wordt zelf halsoverkop verliefd op zijn slimme, ambitieuze buurmeisje,maar hun gemengde relatie is niet zonder gevaar. Ze wonen in een land dat twee jaar eerder na de revolutie tegen de blanke kolonisten ‘Zimbabwe’ is genoemd.
De familie Bishop stijgt op de sociale en economische ladder, de familieMcKenzie behoort tot de laatste restanten van een corrupt koloniaal regime. Tegen alle verwachtingen in heeft het stel het een tijdje goedmet elkaar.Maar dan blijkt dat ze geheimen voor elkaar verborgen hebben gehouden, wat grote gevolgen zal hebben.
Nabogutten
Published by: 
I Bulawayo, Zimbabwe, våkner tenåringsjenta Lindiwe av brann i nabohuset. Sytten år gamle Ian McKenzie arresteres, mistenkt for en grusom forbrytelse. Han skal ha startet brannen som forårsaker stemorens død.
Et år etter er Ian tilbake, anklagene er frafalt. Fargede Lindiwe fascineres av hvite Ian, og det oppstår nærhet, vennskap og kjærlighet mellom ungdommene som har vokst opp på hver sin side av gjerdet. Vi følger deres dramtiske forhold i en tid med store politiske omveltninger og mye uro i Zimbabwe.
Irene Sabatini vant Orange Award for New Writers 2010 for denne boken.
Pojken på andra sidan
Published by: 
Irene Sabatinis hyllade debutroman beskriver på ett fantastiskt sätt hur kärlek och makt ställs mot varandra. Och hela tiden ekar samma fråga i Lindiwes huvud: Vad var det egentligen som hände den natten då Ians styvmamma sattes i brand?
_______
Pojken på andra sidan utspelas i Zimbabwe, från de oroliga åren vid självständigheten fram till i dag. Det är en kärlekshistoria mellan två unga som växt upp på varsin sida om staketet.
Vi får följa den svarta flickan Lindiwe som en natt vaknar upp av att det brinner i huset bredvid. Polisen kommer till platsen och arresterar en vit pojke, Ian, för att ha satt eld på sin styvmamma.
Några år senare möts de igen. Ian har precis kommit ut ur fängelset och Lindiwe kan inte hjälpa att hon finner honom fascinerande. Trots omgivningens förmaningar kommer hon allt närmare den några år äldre pojken. Vi får sedan följa dem i ett omtumlande förhållande som utspelar sig i Zimbabwe och Sydafrika, där makten skiftar händer men oron hela tiden består.
Geteiltes Herz
Published by: Random House 
Gegen alle Widerstände – die Geschichte eines außergewöhnlichen Paares
Bulawayo, Zimbabwe: Die schwarze Lindiwe kann ihre Faszination für Ian, den ungestümen weißen Nachbarsjungen, nicht verbergen. Zwischen ihnen entwickelt sich eine zarte Verbindung. Aber die Zeit ist gegen sie: Die schwarze Bevölkerung lehnt sich gegen die Weißen auf, das Land versinkt im Bürgerkrieg. Gemeinsam wollen sie schließlich nach Südafrika fliehen, doch im letzten Moment bekommt Ian kalte Füße und lässt Lindwie nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht in einem Hotel an der Grenze zurück. Erst sechs Jahre später sehen sich die beiden wieder ...
O garoto da casa o lado
Pulished by: Nova Fronteira 
Em sua estreia literária, Irene Sabatini busca as lembranças de sua infância no Zimbábue para narrar uma história de amor e amizade que tem como pano de fundo a independência do país e sua degradação ao longo da década posterior.
A tímida jovem negra Lindiwe Bishop não consegue esconder seu fascínio por Ian McKenzie, seu misterioso e audacioso vizinho branco, acusado de ter cometido um terrível crime. Os dois jovens se aproximam e constroem uma relação que atravessa os anos, lutando para sobreviver em uma África marcada pelas tensões raciais e pelas revoltas sociais.
O garoto da casa ao lado é um potente romance sobre laços que se mantêm fortes e intactos, mesmo diante de uma realidade que parece fazer de tudo para quebrá-los.
Chłopiec z sąsiedztwa
Published by: 
Dwa dni przed moimi czternastymi urodzinami, syn moich sąsiadów podpalił swoją macochę – tak brzmi pierwsze zdanie tej poruszającej powieści. Ów syn sąsiadów, biały siedemnastolatek Ian, bardzo podoba się narratorce – ciemnoskórej Lindiwe. Gdy po roku chłopak wychodzi z więzienia, spędzają razem noc. Jej owocem będzie David. Ian dowie się o istnieniu syna po siedmiu latach, gdy wróci z RPA. Założą z Lindiwe rodzinę, ale na drodze do szczęścia stanie rasizm, różnica kultur i polityka… Autorka z wielką czułością opowiada o uczuciach i przenikliwie opisuje życie w Zimbabwe za dyktatury Mugabe.